НА ЖИВО

Радио NRD2 Култура

Програма / Култура, Музика

СЛУШАЙТЕ

Тикер в 21:00 ч.

1600

Драмата се е съсредоточила около картината Елегия на Испанската република № 35 (1954–58), част от серия от над 150 абстрактни произведения, които индиректно се свързват с Испанската гражданска война чрез черни елипси и бели пространства. Дълго време се е смятало, че режимът на Франко е изразил притеснения относно Елегия на Испанската република № 35 преди откриването на изложбата в Испания. Непубликувани досега документи от архивите на Музея на съвременното изкуство потвърдиха информацията на Ашън.

Катрин Елерт | 07 Януари 2026, 18:10 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

Дългогодишни въпроси относно епизод, свързан с картина на Робърт Мазъруел (Robert Motherwell) в Испания, най-накрая получиха отговор. Оказа се, че режимът на Франко наистина е опитал да цензурира творбата на абстрактния експресионист, предлагайки променено заглавие, което изрично се отнасяло до Испанската република.

Драмата се е съсредоточила около картината "Елегия на Испанската република № 35" (1954–58), част от серия от над 150 абстрактни произведения, които индиректно се свързват с Испанската гражданска война чрез черни елипси и бели пространства. В момента картината е собственост на Метрополитън музей на изкуствата и е била показана в легендарната изложба "Новата американска живопис", организирана от Музея на съвременното изкуство. Тази изложба, която е била подкрепена от правителството на САЩ, е помогнала за разпространението на абстрактния експресионизъм извън пределите на страната.

Дълго време се е смятало, че режимът на Франко е изразил притеснения относно "Елегия на Испанската република № 35" преди откриването на изложбата в Испания. През 1996 г. критикът Доре Ашън (Dore Ashton) споменава, че властите в Мадрид, където изложбата е трябвало да пътува през 1958 г., биха показали картината само ако Мазъруел я преименува. Той отказал, а произведението не било изложено, което довело до съмнения за цензура.

Непубликувани досега документи от архивите на Музея на съвременното изкуство потвърдиха информацията на Ашън. Според тези документи, местните власти наистина искали Мазъруел да нарече творбата просто "Елегия" или "Живопис", без никаква препратка към Испанската република. В писмо до Луис Гонсалес Роблес, куратор на мадридската версия на изложбата, директорът на Музея, Рене д`Арнункурт, посочва, че ако заглавието не е приемливо, картината ще трябва да бъде премахната от изложбата.

След като Портер МакКрей, ръководител на международната програма на Музея, информира Мазъруел, че е невъзможно да се изложи картината с оригиналното заглавие в Испания, художникът заявил, че не е заинтересован да показва изкуството си в столицата. Той дори се извинил на основателя на музея, Алфред Х. Бар (Alfred H. Barr), за въвличането на институцията в контроверзия.

Докладът на El Pais не дава окончателен отговор на въпроса дали "Елегия на Испанската република № 35" е била показана в испански новинарски филм преди изложбата, както твърдят някои. Въпреки това, документите от Музея потвърдиха, че не само Мазъруел е срещал трудности от страна на режима на Франко. В доклада се цитира и бележка от каталонския художник Антони Тапиес (Antoni Tapies), който отказал да участва в изложби, организирани с одобрението на испанското правителство, изразявайки недоволството си от начина, по който се организират изложбите в страната.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини Авансцена

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин

Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева

КЪМ АБОНАМЕНТА

Благодарение на сътрудничеството между няколко правителствени организации в Съединените щати и Египет, седем артефакта бяха успешно върнати на Министерството на туризма и антиките ...

Известната художничка Джоири Миная (Joiri Minaya) представи нова инсталация и серия от изпълнения, озаглавена "Венерина мухоловка" (Venus Flytrap), в историческата градина на Бартр ...

Дженифър Лорънс (Jennifer Lawrence) разкри причините, поради които е решила да намери нов дом на своите кучета след раждането на децата си. По време на въпрос и отговор за новия си ...

Докато много хора планират кратки ваканции, Димитър Цонев-младши, внук на известния български актьор Коста Цонев, е избрал да се установи на Тенерифе, остров, който е предпочитан о ...

Мaine College of Art & Design (MECA&D) предлага уникална програма за магистър по изящни изкуства (MFA) в областта на студийните изкуства. Тази програма е насочена към интердисципли ...

               

На 79-ия рожден ден на Дейвид Боуи, Фондацията за наследство на Лондон обяви значимо придобиване – домът, в който Дейвид Робърт Джоунс се трансформира в Дейвид Боуи. Имението, разп ...

Джонти Брейвъри (Jonty Bravery), 24-годишен мъж, който получи доживотна присъда за хвърлянето на шестгодишно момче от десетия етаж на Тейт Модърн в Лондон, сега е изправен пред нов ...

Университетът Нотр Дам предлага напълно финансирана магистратура по изкуства с щедра стипендия. Студентите ще имат възможност да задълбочат практиката си в разнообразна и подкрепящ ...

Бившият френски президент Никола Саркози (Nicolas Sarkozy) посети Лион в четвъртък, за да подпише своята нова книга "Дневник на един затворник" ("Le journal d`un prisonnier"). Съби ...

Благодарение на сътрудничеството между няколко правителствени организации в Съединените щати и Египет, седем артефакта бяха успешно върнати на Министерството на туризма и антиките ...